سمكة تنصح أبناءه
1 نصـــــــــائح الآباء للأبناء ***** مثــل دواء مــــبرئ للـــــداء
-2 قد أخذت ســـــــمكة كبيرة *****تنصـح أولادا لهــا صــــغيرة
-3 قالت بناتى كن وسط النهر ***** واسبحن ولا تجئن نحـو البر
4 - وكان هذا القول فى الشتاء ***** والماء يهمى من فم الســماء
-5 وعم هذا الماء كل الارض ***** منتشرا فى طولها والعــرض
-6 وعند ذاك فارق النهر السمك*** وعام فيما حـــــوله من برك
-7 حتــى إذا مــا قلــت الميــاه***** ورجع النـــهر الى مـــجراه
- 8 لم تستطع ان ترجع الاسماك **** وعــم فيها الــويل والــهلاك
-9 وهالك من ســـار فى هواه ***** مخالفا فى ســـــــــــيره اباه
|
الكلمة
|
معنـــاها
|
|
الكلمة
|
معنـــاها
|
|
نصـــــــــائح
|
توجيهات م نصيحة
|
|
النهر
|
مجرى الماءالعذب ج أنهار
|
|
دواء
|
ترياق وعلاج ج أدوية
|
|
اسبحن
|
عمن x اغرقن
|
|
مــــبرئ
|
شاف x مهلك
|
|
تجئن
|
تأتن x تبعدن
|
|
للـــــداء
|
المرض ج أدواء
|
|
البر
|
الشاطئ ج البرور
|
|
القول
|
الحديث والحوار x الصمت
|
|
عم
|
انتشرx تجمع وانحصر
|
|
يهمى
|
يهطل بغزارة x يجف
|
|
فارق
|
غادر x مكث وبقي
|
|
القول
|
الحديث والحوار x الصمت
|
|
برك
|
ج بركة وهى تجمع من الماء
|
|
قلــت
|
جفت x كثرت
|
|
الــويل
|
العذاب الشديد x النعيم
|
|
رجع
|
عاد
|
|
الــهلاك
|
الموت والفناء x الحياة
|
|
مـــجراه
|
مساره x مصبه
|
|
هواه
|
حريته المطلقة ج أهواء
|
1- نصائح الآباء مفيدة للأبناء وهي مثل علاج شاف يفيد طيلة الحياة مادامت ليس فيها أمر بمعصية.
2- فيحكى أن سمكة كبيرة نصحت أبنائها الصغار .
3- قالت لبناتها أن يسرن وسط النهر ولا يقتربن من الشاطئ .
4- وكانت تلك النصيحة في فصل الشتاء حيث سقوط المطر الشديد .
5- وانتشر الماء في كل أرجاء الأرض بسبب غزارة هذى الأمطار .
6- وهنا عام السمك الصغير ناسيا نصح السمكة الأم وغادر مجرى النهر وتفرق في البرك الصغيرة.
7- ولما توقف المطر وعاد النهر إلي مجراه .
8- لم تقدر الأسماك على العودة إلي النهر وإما ماتت في البرك الضحلة أو تم صيدها .
9- وتنتهي الأبيات بنصيحة أن من يسير على هواه مخالفا نصائح والديه مادامت في إطار طاعة الله يهلك.
& نصـــــــــائح الآباء للأبناء مثل دواء مــــبرئ : شبه الشاعر نصائح الآباء للأبناء مثل الدواء الشافي .
& قد أخذت ســـــــمكة كبيرة تنصح أولادا : أسلوب خبري مؤكد بقد غرضه التقرير
وشبه السمكة الكبيرة بأم تنصح والسمك الغير بأولاد يتم نصيحتهم
أولادا لها صــــغيرة : تقديم الجار والمجرور ( لها ) أفاد القصر والتخصيص .
& أولادا : نكرة للشمول والعموم . كبيرة ، صغيرة : طباق يبرز المعني ويوضحه .
& بناتي : أسلوب نداء محذوف الأداة لإظهار القرب وغرضه جذب الانتباه .
& كن وسط النهر واسبحن: أسلوب أمر غرضه النصح والإرشاد .
& ولا تجئن نحو البر: أسلوب نهى غرضه التحذير .
& وكان هذا القول فى الشتاء: أسلوب خبري غرضه التوضيح .
& والماء يهمى من فم الســماء: تعبير يدل على شدة المطر . فم السماء : شبه السماء بفتات لها فم يسقط منه الماء .
& كل الأرض : تعبير يفيد الشمول والعموم .
& منتشرا : نكرة غرضها تعظيم كمية المطر .
& طولها والعرض : طباق يبرز المعني ويوضحه .
& فارق النهر السمك : تقديم المفعول ( النهر )علي الفاعل( السمك )أفاد القصر والتخصيص .
& برك : جمع نكرة أفاد الشمول والعموم .
&إذا : تفيد التحويل والتغير المفاجئ .
& رجع النـــهر: تشبيه للنهر بإنسان يرجع إلي حيث كان .
& لم تستطع أن ترجع الاسماك: أسلوب خبري نوعه نفي غرضه التقرير والتأكيد .
- تقديم أن ترجع علي الفاعل ( الأسماك ) أفاد القصر والتخصيص .
- تقديم الجار والمجرور ( فيها ) علي الفاعل ( الويل ) أفاد القصر والتخصيص.
& العطف بين الويل والهلاك : كناية عن شدة سوء عاقبة الأسماك العاصية لأمر أمها .
& هالك : أسلوب ترهيب غرضه التنفير من معصية الوالدين .من سار : الاسم الموصول أفاد الشمول والعموم .
& سار في هواه : شبه الشاعر الحرية غير المسؤلة كأنها طريق يسير فيه الضال .
& مخالفا فى ســـــــــــيره اباه : تقديم شبه الجملة ( في سيره ) أفاد القصر والتخصيص .
**********************************************
